越境ECをサポートする代理購入サービス「Buyee（バイイー） http://buyee.jp/」を運営するtenso株式会社（代表取締役社長：直井 聖太、東京都品川区、以下：tenso）は、帽子ブランド「CA4LA(カシラ)」の海外向けEC販売を包括的にサポートいたします。
今回の連携では、CA4LAが運営する国内向けECサイト「CA4LA.COM Online Store（https://store.ca4la.com/）」とtensoが運営する海外向け代理購入サービス「Buyee」がシステム連携し、Buyee内に「CA4LA」の海外向け販売ページを開設いたします。Buyee内の「CA4LA」では、「CA4LA.COM Online Store」で展開するオリジナル商品や取扱ブランドを含む1,500点以上の豊富なアイテムを海外消費者も購入できるよう、tensoが翻訳・決済代行・海外発送手続き・お客様のお問合せサポートなどを行います。

※Buyee内の「CA4LA」：http://shop.buyee.jp/ca4la

CA4LAは、帽子専門店を国内で24店舗、ロンドンで1店舗展開しております。
世界中から選りすぐった帽子を紹介する帽子のセレクトショップであり、メイドインジャパンの帽子を作り続ける日本のハットメーカーです。日本の優れた技術から生まれた帽子は、国内アーティストや芸能人も愛用し、現在では国内のみならず海外からも注目されております。

【Buyeeが提供する海外販売のサポート内容】

• サイト翻訳…日本語・英語・中国語（繁体・簡体）
• 多様な決済手段に対応…Paypal、Allipay、銀聯、各種クレジットカード
• 多言語でお問い合わせサポート…海外ユーザーと国内ECサイト事業者様の仲介としてお問い合わせに日本語・英語・中国語（繁体・簡体）で対応
• 豊富な配送手段に対応…EMS・SAL便・ 国際小包・船便 DHLなど
• 独自の保障サービス…Buyee独自の検品・配送補償を提供

Buyee内の「CA4LA」イメージ図

【tenso株式会社の概要】
tensoは、海外販売対応を行っていない国内ECサイトの代わりに海外発送業務、多言語お客様対応など、海外販路拡大のサポートを2008年より行っており、現在では連携ECサイト数1,700以上、海外会員130万人以上で、同業界では最大規模の発送数を誇ります。2012年からは、ECサイトと商品データの連携をすることによって、翻訳、決済代行などにも対応した「Buyee」を展開しております。