BEENOS株式会社（東証一部：3328）の連結子会社で、越境EC 流通総額 No.1（※1）の海外向け購入サポートサービス「Buyee（バイイー） https://buyee.jp/」を運営するtenso株式会社（以下「tenso」）は、株式会社オッジ・インターナショナル（本社: 大阪市中央区 、代表取締役社長: 辰己 貴義 、以下オッジ・インターナショナル）が展開するブランド「ダーバン」のファッションショッピングサイト「ダーバン公式オンラインストア（URL：https://durban.jp）」の海外販売のサポートを開始いたします。ダーバン公式オンラインストアはECサイトで展開するブランドの世界観を変更することなく世界116の国と地域に販売することが可能となります。
D’URBAN公式オンラインストア： https://durban.jp
BEENOS越境ECサービスサイト：https://service.beenos.com/
ダーバンは1970年から日本の気候・日本人の体型に合わせたスーツを作り続けるビジネスブランドです。スーツは宮崎県日南市にある提携工場で縫製され、日本ならではの丁寧なモノづくりを行っています。
「Buyee Connect（https://service.beenos.com/）」は日本のECサイトにアクセスする海外のお客様のための購入サポートサービスです。越境ECのハードルとなる決済、国際配送、カスタマーサポートを一気通貫でサポートいたします。
今回の連携により海外のお客様がダーバン公式オンラインストアにアクセスすると、ブランド独自の世界観や優れたUIは維持したまま多言語や多様な決済手段に対応した商品購入が可能となります。これによりダーバンの海外未出店エリアを含めた世界116ヵ国/エリアのお客様が、言語・決済手段の壁を感じることなく、シームレスに商品を購入できるようになります。
オッジ・インターナショナル様コメント
「Aquascutumで導入させていただいた2022年1月当時より、サービスの無償化や18言語対応などさらにサービスの魅力が増しており、デビュー以来50年以上にわたり日本を中心に販売してきたダーバンが越境ECを通じて新しいお客様と出会えることを期待しています」
D’URBANとは
“Global Standard Style by JAPAN”
1970年のデビュー以来、コンテンポラリーなスタイリングと卓越した技術に裏打ちされた高い品質で、常に日本のメンズブランドの頂点に立ち続けてきました。 世界に通用する「日本の」モノづくりへの誇りを胸に、真のグローバル・スタンダードとなりうるスタイリングを提案しています。
http://www.oggi-inter.co.jp/brand/durban/
■Buyee Connectとは
「Buyee Connect」は日本のECサイトにアクセスする海外ユーザー向けの購入サポートサービスで、海外116の国とエリアへの対応が可能です。すべてのECサイトはグローバル化されていることが当たり前の世界を目指して初期費用、月額費用ともに無償で提供しています。海外のお客様は購入時の表示言語を18言語から選択することが可能です。また、海外で主流の決済方法も利用することができるほか、Buyeeが海外発送手続きや多言語でのカスタマーサポートなどを行います。これにより、海外のお客様は日本のECサイト上で商品が簡単に購入できるようになり、日本のECサイト事業者様は運用・費用ともに低コストで海外対応をすることができます。
Buyee Connectとの連携で実現する海外販売のサポート内容
◆多様な決済手段に対応…Paypal、Alipay、AFTEE、銀聯クレジットカード等各種クレジットカード
◆豊富な配送手段に対応…DHL・EMS・SAL便・FedEx・国際小包・船便など
◆独自の保障サービス…Buyee独自の検品・配送補償を提供
◆不正決済防止…ECサイト事業者様側には不正決済のリスクがないBuyeeによる購入サポート
◆表示言語…日本語・英語・中国語（繁体字・簡体字）・インドネシア語・タイ語・韓国語・スペイン語・ドイツ語・ロシア語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語・トルコ語・マレー語・ポーランド語・ベトナム語・ミャンマー語から選択が可能
■Buyee Connect導入をお考えの方のお問い合わせ先
BeeCruise株式会社（BEENOSグループ展営業窓口）
https://service.beenos.com/
(※1) 「Buyee」を含む主要越境ECサイト における海外個人を対象とした日本から海外への年間流通総金額(2021年10月～2022年9月)
東京商工リサーチ調べ 2023年 6月時点 https://beenos.com/news-center/detail/20230719_bns_pr/
【株式会社 オッジ・インターナショナルの概要】
(1)社名：株式会社オッジ・インターナショナル
(2)本店所在地：大阪市中央区備後町3丁目1番6号
(3)代表者：代表取締役社長 辰己 貴義
(4)設立年月：1988年12月
(5)資本金：30百万円
【tenso株式会社の概要】
国内ECサイトの海外販路拡大をサポートするtensoは「転送コム」（海外転送サービス）、「Buyee」(購入サポートサービス)などの海外販売を支援するサービスを展開しております。「転送コム」はECサイトの代わりに海外発送オペレーションと多言語カスタマーサポートサービスを、「Buyee」では加えて翻訳、会員の決済サポートを行います。BEENOSグループ全体での国内企業の越境EC支援実績は累計5,000件以上に上り配送対象国は116ヶ国/地域です。海外消費者からは配送手段と決済手段が多様であることや、複数のサイトで購入した商品でも同梱できることなど高いサービスレベルが評価されて会員数は478万人を越えています。
(1)社名：tenso株式会社
(2)代表者：代表取締役社長 直井 聖太
(3)本店所在地：東京都品川区北品川四丁目７番35号
(4)設立年月：2008年7月
(5)資本金：100百万円
※BEENOS株式会社（東証一部：3328）の連結子会社です
D’URBAN公式オンラインストア： https://durban.jp
BEENOS越境ECサービスサイト：https://service.beenos.com/
ダーバンは1970年から日本の気候・日本人の体型に合わせたスーツを作り続けるビジネスブランドです。スーツは宮崎県日南市にある提携工場で縫製され、日本ならではの丁寧なモノづくりを行っています。
「Buyee Connect（https://service.beenos.com/）」は日本のECサイトにアクセスする海外のお客様のための購入サポートサービスです。越境ECのハードルとなる決済、国際配送、カスタマーサポートを一気通貫でサポートいたします。
今回の連携により海外のお客様がダーバン公式オンラインストアにアクセスすると、ブランド独自の世界観や優れたUIは維持したまま多言語や多様な決済手段に対応した商品購入が可能となります。これによりダーバンの海外未出店エリアを含めた世界116ヵ国/エリアのお客様が、言語・決済手段の壁を感じることなく、シームレスに商品を購入できるようになります。
オッジ・インターナショナル様コメント
「Aquascutumで導入させていただいた2022年1月当時より、サービスの無償化や18言語対応などさらにサービスの魅力が増しており、デビュー以来50年以上にわたり日本を中心に販売してきたダーバンが越境ECを通じて新しいお客様と出会えることを期待しています」
D’URBANとは
“Global Standard Style by JAPAN”
1970年のデビュー以来、コンテンポラリーなスタイリングと卓越した技術に裏打ちされた高い品質で、常に日本のメンズブランドの頂点に立ち続けてきました。 世界に通用する「日本の」モノづくりへの誇りを胸に、真のグローバル・スタンダードとなりうるスタイリングを提案しています。
http://www.oggi-inter.co.jp/brand/durban/
■Buyee Connectとは
「Buyee Connect」は日本のECサイトにアクセスする海外ユーザー向けの購入サポートサービスで、海外116の国とエリアへの対応が可能です。すべてのECサイトはグローバル化されていることが当たり前の世界を目指して初期費用、月額費用ともに無償で提供しています。海外のお客様は購入時の表示言語を18言語から選択することが可能です。また、海外で主流の決済方法も利用することができるほか、Buyeeが海外発送手続きや多言語でのカスタマーサポートなどを行います。これにより、海外のお客様は日本のECサイト上で商品が簡単に購入できるようになり、日本のECサイト事業者様は運用・費用ともに低コストで海外対応をすることができます。
Buyee Connectとの連携で実現する海外販売のサポート内容
◆多様な決済手段に対応…Paypal、Alipay、AFTEE、銀聯クレジットカード等各種クレジットカード
◆豊富な配送手段に対応…DHL・EMS・SAL便・FedEx・国際小包・船便など
◆独自の保障サービス…Buyee独自の検品・配送補償を提供
◆不正決済防止…ECサイト事業者様側には不正決済のリスクがないBuyeeによる購入サポート
◆表示言語…日本語・英語・中国語（繁体字・簡体字）・インドネシア語・タイ語・韓国語・スペイン語・ドイツ語・ロシア語・フランス語・イタリア語・ポルトガル語・トルコ語・マレー語・ポーランド語・ベトナム語・ミャンマー語から選択が可能
BeeCruise株式会社（BEENOSグループ展営業窓口）
https://service.beenos.com/
(※1) 「Buyee」を含む主要越境ECサイト における海外個人を対象とした日本から海外への年間流通総金額(2021年10月～2022年9月)
東京商工リサーチ調べ 2023年 6月時点 https://beenos.com/news-center/detail/20230719_bns_pr/
【株式会社 オッジ・インターナショナルの概要】
(1)社名：株式会社オッジ・インターナショナル
(2)本店所在地：大阪市中央区備後町3丁目1番6号
(3)代表者：代表取締役社長 辰己 貴義
(4)設立年月：1988年12月
(5)資本金：30百万円
【tenso株式会社の概要】
国内ECサイトの海外販路拡大をサポートするtensoは「転送コム」（海外転送サービス）、「Buyee」(購入サポートサービス)などの海外販売を支援するサービスを展開しております。「転送コム」はECサイトの代わりに海外発送オペレーションと多言語カスタマーサポートサービスを、「Buyee」では加えて翻訳、会員の決済サポートを行います。BEENOSグループ全体での国内企業の越境EC支援実績は累計5,000件以上に上り配送対象国は116ヶ国/地域です。海外消費者からは配送手段と決済手段が多様であることや、複数のサイトで購入した商品でも同梱できることなど高いサービスレベルが評価されて会員数は478万人を越えています。
(1)社名：tenso株式会社
(2)代表者：代表取締役社長 直井 聖太
(3)本店所在地：東京都品川区北品川四丁目７番35号
(4)設立年月：2008年7月
(5)資本金：100百万円
※BEENOS株式会社（東証一部：3328）の連結子会社です
- 関連リンク
-
本件に関する問い合わせ窓口
BEENOS株式会社 広報担当